Steinar Nilsen (Mearrasiida)
Solveig Joks (S\u00e1mi allaskuvla)
Svanhild Andersen (Mearrasiida)<\/p>\n\n\n\n
Vie\u010d\u010da artihkkala:\u00a0Lubmen- ja mannenpr\u00e1ksisat Pors\u00e1\u014bggus \u2013 mo mearras\u00e1mi guovllu olbmot d\u00e1djadit ie\u017easet birrasiin<\/a> (pdf).<\/p>\n\n\n\n Luome- ja manne\u010doaggin S\u00e1mi mearraguovlluin lea leama\u0161 \u00e1iggiid \u010da\u0111a deh\u00e1la\u0161 birgejupmi, nugo ollu ear\u00e1 sajiin ge. Olbmot leat maid vuovd\u00e1n luopm\u00e1niid, ja nu leat beassan oastit ear\u00e1 d\u00e1rbba\u0161la\u0161 biepmuid ja biergasiid d\u00e1llui. D\u00e1l ii leat ru\u0111a d\u00e1fus \u0161at seamma mearkka\u0161upmi lubmemis, muhto lea dattetge m\u00e1\u014bgasiidda \u00e1rvvus adnojuvvon pr\u00e1ksis mii bisuha \u00e1rbevieruid ja \u00e1rvvuid. F\u00e1dd\u00e1s\u00e1nit<\/strong>: luome\u010doaggin, manne\u010doaggin, mearras\u00e1pmi, \u00e1rbevirola\u0161 m\u00e1htut, \u00e1rvvut<\/p>\n\n\n\n Gathering cloudberries and eggs has been important for subsistence among S\u00e1mis in coastal and many other areas throughout the ages. People have sold cloudberries and used the money to buy food or other supplies for their households. This income is no longer as important today as before, but cloudberry picking is still a valued practice for many. The activities of cloudberry and egg gathering play an important role in preserving traditions and values. In this article, we ask how traditional knowledge and values are enacted in egg and cloudberry gathering practices in coastal S\u00e1mi areas in Porsanger in Norway. In addition, we ask how these practices guide people\u2019s actions on the land and on the islands when gathering eggs and berries. Keywords<\/strong>: cloudberry picking, egg gathering, coastal S\u00e1pmi, traditional knowledge, Lubmen- ja mannenpr\u00e1ksisat Pors\u00e1\u014bggus \u2013 mo mearras\u00e1mi guovllu olbmot d\u00e1djadit ie\u017easet birrasiin Steinar Nilsen (Mearrasiida)Solveig Joks (S\u00e1mi allaskuvla)Svanhild Andersen (Mearrasiida) Vie\u010d\u010da artihkkala:\u00a0Lubmen- ja mannenpr\u00e1ksisat Pors\u00e1\u014bggus \u2013 mo mearras\u00e1mi guovllu olbmot d\u00e1djadit ie\u017easet birrasiin (pdf). Luome- ja manne\u010doaggin S\u00e1mi mearraguovlluin lea … Les videre
D\u00e1n artihkkalis mii jearrat mo \u00e1rbevirola\u0161 m\u00e1htut ja \u00e1rvvut bohtet ovdan manne- ja luome\u010doagginpr\u00e1ksisiin mearras\u00e1mi guovllus Pors\u00e1\u014bggus. Dasa lassin mii jearrat mo d\u00e1t pr\u00e1ksisat leat l\u00e1idesteaddjin olbmuide d\u00e1djadit luomemehciin ja mannesulluin. Die\u0111ut ga\u017ealdagaide leat \u010dohkkejuvvon jearahallamiid ja \u010d\u00e1lliid oass\u00e1lastima bokte luome- ja manne\u010doaggimis. B\u00e1ikki olbmot \u010duvvot mielde mii sin birrasis d\u00e1hp\u00e1huvv\u00e1, ja mo sii v\u00e1sihit rievdamiid ja rievdadusaid jagis jahk\u00e1i. Lunddola\u0161 rievdamat leat heajos jagit, garra biekkat, goikk\u00e1dagat dahje arvvit. Sivvan ear\u00e1 rievdadusaide s\u00e1htt\u00e1 leat v\u00e1ileva\u0161 h\u00e1ldda\u0161eapmi dahje ahte h\u00e1ldda\u0161eapmi ii leat lihkostuvvan. Luome- ja manne\u010doakkedettiin sii ovdanbuktet \u00e1rvvuid ja m\u00e1htuid, ja seamm\u00e1s gozihit ie\u017easet guovlluid.<\/p>\n\n\n\nCloudberry and egg gathering practices in Porsanger \u2013 how S\u00e1mi people find their way in their own environment<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
In order to answer our research questions, we have gathered information through interviews and through the authors\u2019 participation in the gathering of eggs and cloudberries. People pay attention to what is happening in their environment, and how it changes from year to year. Some of the changes are natural changes, such as those caused by wind, drought, or rain in bad years. Other changes are caused by failure or lack of management. When people are collecting eggs and cloudberries, their values and knowledge are made manifest, and at the same time they are engaged in monitoring and preserving their areas.<\/p>\n\n\n\n
values<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"