{"id":297,"date":"2019-11-07T11:33:58","date_gmt":"2019-11-07T10:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/?p=297"},"modified":"2019-11-12T15:49:56","modified_gmt":"2019-11-12T14:49:56","slug":"compounds-other-word-formations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/2019\/11\/07\/compounds-other-word-formations\/","title":{"rendered":"Compounds & other word formations"},"content":{"rendered":"

Principal investigators:<\/strong> Tore Nesset and Svetlana Sokolova<\/p>\n

Project title:<\/strong> Compounds and other word-formation wonders<\/p>\n

Summary of the project:<\/strong><\/p>\n

While Norwegian and other Germanic languages use compounds abundantly, compounding enjoys a somewhat less role in Russian word-formation. Therefore, Norwegian compounds often correspond to other constructions in Russian: bilselger<\/em> = \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446<\/em> \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d<\/em> (genitive construction) and gullring <\/em>= \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e (relative adjective construction). This project investigates the relationship between Norwegian compounds and corresponding constructions in Russian, as well as ongoing developments of the relevant word-formation patterns in present day Russian.<\/p>\n

Project duration: <\/strong>2014 \u2013 present<\/p>\n

Funding:\u00a0<\/strong><\/p>\n

In 2017-2018, Svetlana Sokolova was a collaborator on the grant: Native and borrowed formants and patterns in Russian word-formation against the Slavic background: semantic relations, types of interaction, stylistic potential. Russian Foundation for Basic Research, Department for Humanities and Social Sciences (2130\/17-04-00532)<\/p>\n

Key publications: <\/strong><\/p>\n

Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana. Compounds and culture: Conceptual blending in Norwegian and Russian. Review of Cognitive Linguistics 2019; Volum 17 (1). ISSN 1877-9751.s 257 – 274.s doi: https:\/\/doi.org\/10.1075\/rcl.00034.nes<\/a>.<\/p>\n

Nesset, Tore. When a single word is enough: Norwegian compounds and their Russian counterparts. Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures<\/em> 2018; Volum 59. ISSN 0348-744X.s 61 – 72.<\/p>\n

Nesset, Tore. How to Translate Compounds into Russian? Scando-Slavica<\/em> 2018; Volum 64 (2). ISSN 0080-6765.s 242 – 263.s doi: 1080\/00806765.2018.1525319<\/a>.<\/p>\n

Nesset, Tore. Metakonstruksjonssammensetninger. Maal og Minne<\/em> 2018. ISSN 0024-855X.s 139 – 164.\u00a0Available on MUNIN: http:\/\/hdl.handle.net\/10037\/14154<\/a><\/p>\n

Nesset, Tore. Why Compounds? Slavica Publishers 2017 ISBN 978-0-89357-478-9.s 161 – 172.<\/p>\n

Nesset, Tore. Sp\u00f8kelsesfiske, makrellfotball og traktoregg: norske sammensetninger og konseptuell integrasjon. Maal og Minne<\/em> 2016 (2). ISSN 0024-855X.s 85 – 110.<\/p>\n

Sokolova, Svetlana; Edberg, Bj\u00f8rg Helene. \u010cto takoe “valjut-rynok”? Xarakteristika imennyx kompositov v russkom jazyke po resultatam korpusa i \u00e8ksperimenta. (What is “valjut-rynok”? Characteristics of Russian nominal composites based on the results of a corpus and experimental study). 2016 ISBN 978-5-7525-3118-7.s 178 – 186.\u00a0http:\/\/elar.urfu.ru\/handle\/10995\/42884<\/a><\/p>\n

Edberg, Bj\u00f8rg Helene. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0437\u043c \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. Master Thesis, UiT, 2014.\u00a0https:\/\/munin.uit.no\/handle\/10037\/6713<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Principal investigators: Tore Nesset and Svetlana Sokolova Project title: Compounds and other word-formation wonders Summary of the project: While Norwegian […]<\/p>\n","protected":false},"author":1063,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1063"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":714,"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297\/revisions\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/clear\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}