{"id":119,"date":"2019-05-08T15:26:51","date_gmt":"2019-05-08T13:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/?p=119"},"modified":"2020-05-29T14:13:56","modified_gmt":"2020-05-29T12:13:56","slug":"en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/","title":{"rendered":"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_120\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rZVpHhPz_Pc&amp;feature=youtu.be&amp;fbclid=IwAR3DCbsClUwux8pI2sjCXS5T0Pp6xe4Co1dm73bdpuT_TJhAWiMCf86Am1A\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-120\" class=\"wp-image-120 size-medium\" src=\"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-300x274.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-300x274.png 300w, https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-768x702.png 768w, https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-1024x936.png 1024w, https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06.png 1262w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-120\" class=\"wp-caption-text\">I filmen \u00abIs\u00e4 og Aftenstjernen\u00bb m\u00f8ter vi Egil Sundelin, som \u00f8nsker \u00e5 l\u00e6re sitt barnebarn Iver Isak kvensk. (Skjermdump, Spr\u00e5kr\u00e5det)<\/p><\/div>\n<p><strong>Her er et lite glimt inn i et mange\u00e5rige filmprosjekt der IMMKven-Kristins s\u00f8nn Iver er s\u00e5 heldig &#8211; han synes ogs\u00e5 stort sett det &#8211; \u00e5 l\u00e6re kvensk fra sin bestefar Egil Sundelin.<\/strong><\/p>\n<p>Kristin har med Fenris Film som medprodusenter og hun bruker filmarbeidet i sin kopling mot IMMKven-forskningen. Filmen som smakebiten er hentet fra heter <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rZVpHhPz_Pc&amp;feature=youtu.be&amp;fbclid=IwAR3DCbsClUwux8pI2sjCXS5T0Pp6xe4Co1dm73bdpuT_TJhAWiMCf86Am1A\">&#8220;Is\u00e4 og Aftenstjernen.&#8221;<\/a><\/p>\n<p>Filmsnutten ble akkurat lagt ut av <a href=\"https:\/\/www.sprakradet.no\/\">Spr\u00e5kr\u00e5det<\/a>, i anledning den kvenske spr\u00e5kdagen. De sier:<\/p>\n<p><em>Kan en bestefar lykkes i \u00e5 gi videre et morsm\u00e5l som ikke lenger brukes aktivt? I filmen \u00abIs\u00e4 og Aftenstjernen\u00bb m\u00f8ter vi Egil Sundelin, som \u00f8nsker \u00e5 l\u00e6re sitt barnebarn Iver Isak kvensk. <\/em><\/p>\n<p><em>Filmskaper Kristin Nicolaysen f\u00f8lger deres utfordringer og lek med spr\u00e5k og kulturoverf\u00f8ring. <\/em><\/p>\n<p><em>Velkommen til et lite innblikk i den p\u00e5g\u00e5ende prosessen, og bli med Is\u00e4 og Aftenstjernen p\u00e5 fisketur i Egils hjembygd Skallelv \u2013 Kallijoki i \u00d8st-Finnmark. Filmen produseres av Fenris Film og Nicolaysen Film.<\/em><\/p>\n<p>Se en smakebit fra <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rZVpHhPz_Pc&amp;feature=youtu.be&amp;fbclid=IwAR3DCbsClUwux8pI2sjCXS5T0Pp6xe4Co1dm73bdpuT_TJhAWiMCf86Am1A\">&#8220;Is\u00e4 og Aftenstjernen.&#8221;<\/a><\/p>\n<p>Les ogs\u00e5: <a href=\"https:\/\/www.nrk.no\/kvensk\/iver-isak-fikk-bruke-spraket-han-laerer-av-bestefaren-1.14540197\">Iver Isak fikk bruke spr\u00e5ket han l\u00e6rer av bestefaren<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Her er et lite glimt inn i et mange\u00e5rige filmprosjekt der IMMKven-Kristins s\u00f8nn Iver er s\u00e5 heldig &#8211; han synes ogs\u00e5 stort sett det &#8211; \u00e5 l\u00e6re kvensk fra sin bestefar Egil Sundelin. Kristin har med Fenris Film som medprodusenter &hellip; <a href=\"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":827,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen - Kvenkulturbloggen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen - Kvenkulturbloggen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Her er et lite glimt inn i et mange\u00e5rige filmprosjekt der IMMKven-Kristins s\u00f8nn Iver er s\u00e5 heldig &#8211; han synes ogs\u00e5 stort sett det &#8211; \u00e5 l\u00e6re kvensk fra sin bestefar Egil Sundelin. Kristin har med Fenris Film som medprodusenter &hellip; Continue reading &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kvenkulturbloggen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-08T13:26:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-29T12:13:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1153\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen\",\"datePublished\":\"2019-05-08T13:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-29T12:13:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/\"},\"wordCount\":217,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/346\\\/2019\\\/05\\\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-300x274.png\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/\",\"name\":\"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen - Kvenkulturbloggen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/346\\\/2019\\\/05\\\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-300x274.png\",\"datePublished\":\"2019-05-08T13:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-29T12:13:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/346\\\/2019\\\/05\\\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/346\\\/2019\\\/05\\\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06.png\",\"width\":1262,\"height\":1153},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/2019\\\/05\\\/08\\\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/\",\"name\":\"Kvenkulturbloggen\",\"description\":\"Blogg fra prosjektet Intangiblization, Materializations and Mobilities of Kven Heritage\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/site.uit.no\\\/kven\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen - Kvenkulturbloggen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen - Kvenkulturbloggen","og_description":"Her er et lite glimt inn i et mange\u00e5rige filmprosjekt der IMMKven-Kristins s\u00f8nn Iver er s\u00e5 heldig &#8211; han synes ogs\u00e5 stort sett det &#8211; \u00e5 l\u00e6re kvensk fra sin bestefar Egil Sundelin. Kristin har med Fenris Film som medprodusenter &hellip; Continue reading &rarr;","og_url":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/","og_site_name":"Kvenkulturbloggen","article_published_time":"2019-05-08T13:26:51+00:00","article_modified_time":"2020-05-29T12:13:56+00:00","og_image":[{"width":1262,"height":1153,"url":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen","datePublished":"2019-05-08T13:26:51+00:00","dateModified":"2020-05-29T12:13:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/"},"wordCount":217,"image":{"@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-300x274.png","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/","url":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/","name":"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen - Kvenkulturbloggen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06-300x274.png","datePublished":"2019-05-08T13:26:51+00:00","dateModified":"2020-05-29T12:13:56+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/#primaryimage","url":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06.png","contentUrl":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-content\/uploads\/sites\/346\/2019\/05\/Screen-Shot-2019-05-08-at-15.22.06.png","width":1262,"height":1153},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/2019\/05\/08\/en-smakebit-fra-isa-og-aftenstjernen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En smakebit fra Is\u00e4 og Aftenstjernen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/#website","url":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/","name":"Kvenkulturbloggen","description":"Blogg fra prosjektet Intangiblization, Materializations and Mobilities of Kven Heritage","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/users\/827"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177,"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119\/revisions\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/kven\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}