{"id":232,"date":"2020-02-09T12:37:29","date_gmt":"2020-02-09T11:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/?p=232"},"modified":"2020-10-08T14:09:10","modified_gmt":"2020-10-08T12:09:10","slug":"program-varen-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/2020\/02\/09\/program-varen-2020\/","title":{"rendered":"Program v\u00e5ren 2020"},"content":{"rendered":"<h2><\/h2>\n<h2><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-233\" src=\"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-content\/uploads\/sites\/316\/2020\/02\/metro.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"178\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236\" src=\"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-content\/uploads\/sites\/316\/2020\/02\/traductrice.jpg\" alt=\"\" width=\"123\" height=\"181\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-235\" src=\"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-content\/uploads\/sites\/316\/2020\/02\/shagal.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"178\" \/>\u00a0\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-234\" src=\"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-content\/uploads\/sites\/316\/2020\/02\/my-iz-buduschego.jpg\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"180\" \/><\/h2>\n<h2><strong>Alle filmvisninger er p\u00e5 mandager kl 18:00 i\u00a0<\/strong><strong>aud. 6.222\u2028 (Teorifagbygget 6 \u2014\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/1S79HYX\">se p\u00e5 kartet<\/a><strong>). Gratis inngang!<\/strong><\/h2>\n<p>P\u00e5 grunn av kinosalens st\u00f8rrelse (bare 34 lenestoler) er filmklubbben fortrinnsvis for studenter og ansatte p\u00e5 Universitetet i Troms\u00f8.<a name=\"OLE_LINK2\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><b>Uke 7 \u2014 mandag 10. februar:<\/b><b><i><\/i><\/b><\/h1>\n<h2><em>\u041c\u0435\u0442\u0440\u043e (\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u041c\u0435\u0433\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432)\/ Metro (Anton Megerdichev)<\/em><\/h2>\n<ul>\n<li>2013 | 134 min. | farger | russisk lyd med engelske tekster<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.filmblerg.com\/2013\/07\/01\/russian-resurrection-film-festival-metro-2013\/\">les mer om denne filmen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DCyHHFXkT_0\">Trailer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u041c\u0435\u0442\u0440\u043e\u00bb<\/strong>er en russisk katastrofefilm fra 2013 som er regissert av Anton Megerditsjev. Filmen er basert p\u00e5 en bok med samme navn fra 2005 av Dmitrij Safonov. I filmen m\u00f8ter vi tunellarbeideren Sergeitsj (Sergej Sosnowski) som viser bekymring for en lekkasje i tunellen under Moskva-elven, men som ikke kommer noen vei med sine p\u00e5stander. Samtidig blir vi introdusert for Irina (Svetlana Khodtsjenkova), som dras mellom elskeren sin, forretningsmannen Vlad Konstantinov (Anatolij Belyj) og hennes ektemann, kirurgen Andrej Garin (Sergej Puskepalis). P\u00e5 grunn av tilfeldigheter havner de to mennene, samt datteren til Irina og Andrei, Ksenija (Anfisa Wistinghausen), i samme metrovogn. Og derfra starter dramaet, b\u00e5de i hovedpersonenes liv, og i undergrunnen av Moskva. Filmen har for det meste blitt godt mottatt, og filmen kan sammenlignes med norske katastrofefilmer som \u00abB\u00f8lgen\u00bb (2015) og \u00abSkjelvet\u00bb (2018) n\u00e5r det kommer til spenningen!<\/p>\n<p>Filmen presenteres av\u00a0James McDonald og Sara Emilie Nikoline Steinhaug, masterstudenter, Institutt for spr\u00e5k og kultur ved UiT.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Uke 11 \u2014 mandag 9. mars:<\/h1>\n<h2><em>\u00abLa traductrice\u00bb (Elena Hazanov)<\/em><\/h2>\n<ul>\n<li>2006 | 134 min. | farger | russisk lyd med engelske tekster<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.swissfilms.ch\/en\/film_search\/filmdetails\/-\/id_film\/72ACE9A5A5414A2490883B1FA3CE23EE\">les mer om denne filmen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/20771220\">Trailer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Elena Khazanova ble f\u00f8dt i Russland, bor og jobber hovedsakelig i Sveits. Denne filmen, som p\u00e5 russisk heter <strong>\u00abOrdspillet: Oligarkens tolk\u00bb<\/strong>, er basert p\u00e5 hennes egen personlige erfaring. P\u00e5 midten av 1990-tallet, i Gen\u00e8ve, i l\u00f8pet av ett \u00e5r, tolket Khazanova under rettssaken for en arresterte forretningsmann, Sergej Mikhailov. Mikhailov (kallenavn Mikhas) mistenkes for \u00e5 v\u00e6re lederen av Solntsevo-mafiaen i Russland. En sveitsisk domstol frifant Mikhailov og betalte ham en stor \u00f8konomisk kompensasjon for ulempen. Khazanova laget et psykologisk drama med thrillerelementer fra denne historien. Mikhailov godkjente personlig manuset til filmen. Filmen kan v\u00e6re nyttig for alle som har jobbet som tolk eller planlegger \u00e5 jobbe som tolk.<\/p>\n<p>Filmen presenteres av\u00a0<a href=\"https:\/\/en.uit.no\/om\/enhet\/ansatte\/person?p_document_id=361780&amp;p_dimension_id=210121\">Andrei Rogatchevski<\/a>, professor i russisk kultur ved UiT.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Uke 12 \u2014 mandag 16. mars:<\/h1>\n<h2><em>Ekstravisning! \u00abBlood Road\u00bb (Gunilla Bresky)<\/em><\/h2>\n<ul>\n<li>2000 | 55 min. | farger | norsk og russisk lyd med engelske tekster<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/194312571\/comments\">Lenken til filmen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>A documentary about the construction of a road in Nazi-occupied Norway, and the prisoners of war.<\/p>\n<p>Gunilla Bresky (Sweden) tells an almost unknown story of the Russian prisoners of war, kept as slaves in concentration camps, building &laquo;Hitler roads&raquo; through Norway. In 1945, after the war, when the prisoners were sent back to the Soviet Union, they were looked upon as traitors. Stalin considered those who had been German prisoners as not reliable and most of the men were sent to the Gulag, concentration camps in their own country.<\/p>\n<p>Filmen presenteres av <a href=\"https:\/\/narfu.ru\/university\/contact_info\/teachers\/detail\/?ID=236223\">Oksana Zaretskaja<\/a>, leder for Institutt for verdenshistorie, NArFU.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><strong>Uke 14 \u2014 mandag 30. mars:<\/strong><\/h1>\n<h2><em>\u00ab\u0428\u0430\u0433\u0430\u043b\u00a0<b>\u2014 <\/b><\/em><em>\u041c\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0447\u00bb (\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041c\u0438\u0442\u0442\u0430)\/ Chagall <b>\u2014 <\/b>Malevich (Alexander Mitta)<\/em><\/h2>\n<ul>\n<li>2014 | 119 min. | farger | russisk lyd med engelske tekster<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ajff.org\/film\/chagall-malevich\">les mer om denne filmen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LPjIuQfHZjA\">Trailer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Filmen presenteres av <a href=\"https:\/\/uit.no\/om\/enhet\/ansatte\/person?p_document_id=67156&amp;p_dimension_id=210121\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Svetlana Sokolova<\/a>, f\u00f8rsteamanuensis i russisk spr\u00e5k ved UiT.<\/p>\n<p>OBS! AVLYST P\u00c5 GRUNN AV KARANTENE<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><strong>Uke 18 \u2014 mandag 27. april: <\/strong><\/h1>\n<h2>\u00ab\u041c\u044b \u0438\u0437 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e\u00bb (\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041c\u0430\u043b\u044e\u043a\u043e\u0432) \/ Black Hunters (Andrey Malyukov)<\/h2>\n<ul>\n<li>2008 | 120 min | farger | russisk lyd med engelske tekster<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Black_Hunters\">les mer om denne filmen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Q8a2hOTL5js\">Trailer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Filmen presenteres av <a href=\"https:\/\/uit.no\/om\/enhet\/ansatte\/person?p_document_id=498958&amp;p_dimension_id=210121\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elena Bj\u00f8rgve<\/a>, universitetslektor i russisk spr\u00e5k ved UiT.<\/p>\n<p>OBS! AVLYST P\u00c5 GRUNN AV KARANTENE<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/2019\/09\/30\/program-hosten-2019\/\">Tidligere \u00e5rs filmprogrammer<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Alle filmvisninger er p\u00e5 mandager kl 18:00 i\u00a0aud. 6.222\u2028 (Teorifagbygget 6 \u2014\u00a0se p\u00e5 kartet). Gratis inngang! P\u00e5 grunn av kinosalens st\u00f8rrelse (bare 34 lenestoler) er filmklubbben fortrinnsvis for studenter og ansatte p\u00e5 Universitetet i Troms\u00f8. &nbsp; Uke 7 \u2014 mandag 10. februar: \u041c\u0435\u0442\u0440\u043e (\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u041c\u0435\u0433\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432)\/ Metro (Anton Megerdichev) 2013 | 134 min. | farger <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/2020\/02\/09\/program-varen-2020\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":757,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmvisninger"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/757"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":260,"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232\/revisions\/260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/russianfilmclub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}