{"id":27,"date":"2015-01-14T13:13:56","date_gmt":"2015-01-14T12:13:56","guid":{"rendered":"https:\/\/site.uit.no\/some\/?p=27"},"modified":"2015-03-30T23:48:30","modified_gmt":"2015-03-30T21:48:30","slug":"dialaekt-pa-feisbukk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.uit.no\/some\/2015\/01\/14\/dialaekt-pa-feisbukk\/","title":{"rendered":"Dial\u00e6kt p\u00e5 feisbukk"},"content":{"rendered":"

HEI BL\u00c5GGEN!<\/p>\n

Temae f\u00f8rr dagens f\u00e5rel\u00e6sning va talem\u00e5l \u00e5 skriftspr\u00e5k i sosiale media, \u00e5 de va han \u00d8ystein som sku f\u00e5rel\u00e6se. Han byinte me litt praktisk inf\u00e5rmasjon om arbeidskrave tell de h\u00e6r fage, alts\u00e5 de bl\u00e5gginnlegge du l\u00e6s no. De e einda litt uklart kordan di h\u00e6r innl\u00e6ggan ska se ut \u00e5 ka d\u00e6m skal inneh\u00e5lle, s\u00e5 de blir speinnanes \u00e5 se om dettan blir gokjeint. De m\u00e6st konkrete krave han k\u00e5m me va at blogginnlegge sku best\u00e5 av ruindt 3000 tegn \u00e5 ha en p\u00e6rsonli tone. Sia f\u00e5rel\u00e6sninga hainla mykkje om bruk av dial\u00e6kt i sosiale media t\u00e6nkte \u00e6 at \u00e6 kuinne skrive mitt innlegg p\u00e5 bondial\u00e6kta mi \u00e5 d\u00e6rme sl\u00e5 to flue i en smekk \u2013 skape en p\u00e6rsonli tone i till\u00e6gg tell \u00e5 s\u00e6tte teorien ut i praksis.<\/p>\n

Et av sp\u00f8rsm\u00e5lan s\u00e5m blei stilt va om de f\u00e5rekj\u00e6m bruk av dial\u00e6kt i sosiale media. Et vikti tema vidre i f\u00e5rel\u00e6sninga blei bruk av dial\u00e6kt p\u00e5 feisbukk me bakgroinn i en artikkel av ho Berit Skog<\/a> \u00e5 en masteroppgave av ho Audhild G. Rotevatn om akkorat de. Masteroppgaven e kje tillj\u00e6ngeli p\u00e5 n\u00e6tt som \u00e6 veit om, men vess du har l\u00f8st tell \u00e5 l\u00e6se artikkeln<\/a> kain du j\u00f8re de h\u00e6r<\/a>. En ainna masteroppgave vi kom inn p\u00e5 il\u00f8pe av f\u00e5rel\u00e6sninga va Liv Ragnhild Evjen sin som heite “\u00e6 sitt me klump i halsen n\u00e5r \u00e6 skriv det her<\/a>” \u00e5 ligg tilj\u00e6ngeli h\u00e6r<\/a>.<\/p>\n

\"\u00c6

“\u00c6 villa brukt spr\u00e6ngstoff” \u2013 et eks\u00e6mpel p\u00e5 bruk av dial\u00e6kt s\u00e5m dokka opp p\u00e5 sh\u00e6rmen. Foto: Lene<\/p><\/div>\n

Ho Berit Skog skriv i sin artikkel at s\u00e6ks av ti norske feisbukk-brukera skriv meldinge p\u00e5 dial\u00e6kt. Ei f\u00f8rklaring p\u00e5 de h\u00e6r e at n\u00e5r n\u00e5kka e p\u00e6rsonli e de meir naturli \u00e5 bruke dial\u00e6kt enn vess de e upersonli. Feisbukk karakteriseres som p\u00e6rsonli f\u00f8rdi n\u00e6ttsamfuinne best\u00e5r av innh\u00e5ll s\u00e5m brukeran sj\u00f8l l\u00e6gg ut om s\u00e6 sj\u00f8l, livan sine, inter\u00e6ssan sine \u00e5 s\u00e5 vidre. At de ikkje e en ansvarli redakt\u00f8r jer rom f\u00f8r \u00e5 skrive s\u00e5nn s\u00e5m man vil utn \u00e5 sensurere s\u00e6 eller f\u00f8lle standariserte r\u00e6ttskrivingsregla. De e \u00e5ss\u00e5 en arena d\u00e6r mainn kain vise dein v\u00e6rsjon av s\u00e6 sj\u00f8l mainn \u00f8nske. Man vise identitet ve de bildan \u00e5 vidjoan mainn l\u00e6gg ut, ve de mainn skriv, de l\u00e6nkan mainn dele \u00e5 s\u00e5 vidre.<\/p>\n

Feisbukk bygge \u00e5 styrke identitet, og spr\u00e5k e s\u00e5m kjeint en vikti del av ens identitet. Dial\u00e6kta di sir mykje om korr du kj\u00e6m fra, n\u00e5kka som \u00e5fte e en vikti del av identitetn din. Deinna identitetsbygginga e kanskje en av \u00e5rsakan tell at de e di yngste feisbukk-brukeran som bruke m\u00e6st dial\u00e6kt. D\u00e6m markere k\u00e6m d\u00e6m e, \u00e5 \u00e5ss\u00e5 kordan gruppe d\u00e6m e en del av ve \u00e5 skrive p\u00e5 samme m\u00e5te s\u00e5m d\u00e6m. I till\u00e6gg e de kanshe t\u00e6nkeli at eldre brukera av feisbukk ikkje har kompetanse tell \u00e5 skrive p\u00e5 dial\u00e6kta si, eller ikkje finn de naturli \u00e5 bruke dial\u00e6kt s\u00e5m skriftspr\u00e5k sia d\u00e6m har v\u00e5kst opp me andre h\u00e5llninge tell r\u00e6ttskriving. I dag e spr\u00e5ke e meir opp tell kv\u00e6r enkelts kreativitet p\u00e5 f\u00f8rshellie nye plattf\u00e5rma s\u00e5m ikkje faintes f\u00f8r, s\u00e5m feisbukk. Onge blainne fleire spr\u00e5k n\u00e5r d\u00e6m skriv, d\u00e6m bruke dial\u00e6kt, f\u00f8rrk\u00e5rtinge, t\u00e6gns\u00e6tting \u00e5 emotik\u00e5ns \u00e5 f\u00e5r d\u00e6rme et skriftspr\u00e5k s\u00e5m skille s\u00e6 krafti fra eldre spr\u00e5kbrukera. Kanshe kj\u00e6m dettan av at man f\u00e5r et behov f\u00f8rr \u00e5 gj\u00f8re spr\u00e5ke meir levvanes n\u00e5r s\u00e5 mykkje av kommunikasjon f\u00e5reg\u00e5r \u00e5ver n\u00e6tte. Emotik\u00e5ns h\u00e6rme ansiktsutrykk \u00e5 kr\u00e5ppsspr\u00e5k mens dial\u00e6ktbruk vise identitet \u00e5 p\u00e6rsonlihet.<\/p>\n

No i 2014 e feisbukk ti \u00e5r \u00e5 har v\u00e5kst s\u00e6 fra \u00e5 v\u00e6re ei slags nettbasert \u00e5versikt \u00e5ver studentan p\u00e5 Harvard tell \u00e5 bli dein st\u00f8rste mediekanaln vi har i Norge m\u00e5lt \u00e6tter antall unike brukera. Mange av dissa bruke alts\u00e5 dial\u00e6kt, d\u00e6riblaint to av mine venninne s\u00e5m \u00e6 har f\u00e5dd l\u00e5v \u00e5 sitere p\u00e5 n\u00e5n av mellingen dem har seinnt m\u00e6. Ho eine e fra Balsfjorn:<\/p>\n

“MHM!!! ho fikk troms\u00f8 bel\u00e6tta t 500 kr fra han *** f\u00f8rdi han koinne ikkje dra t troms\u00f8 likav\u00e6ll \u00e5 fikk ikkje p\u00e6ngan sine tbake!”<\/em><\/p>\n

Ho skriv statusan sine p\u00e5 \u00e6ngelsk sia ho bor i \u00c6nglainn \u00e5 har \u00e6ngelsk kj\u00e6rest. Da \u00e6 sporte ho koffer ho skreiv p\u00e5 dial\u00e6kt tell m\u00e6 p\u00e5 inboks sa ho at de va f\u00f8rdi de jo e n\u00e6stn som om ho snakke tell m\u00e6. Ho \u00e5shke ikkje \u00e5 pyinte p\u00e5 spr\u00e5ke sett n\u00e5r ho skriv tell n\u00e6re v\u00e6nna. Ho syns \u00e5ss\u00e5 at de e l\u00e6ttare \u00e5 skrive p\u00e5 dial\u00e6kt f\u00f8rdi ho sl\u00e6pp \u00e5 t\u00e6nke p\u00e5 kordan oran egentli skal skrives.<\/p>\n

Ho andre e fra Rogalainn:<\/p>\n

“Den fysta veg\u00e5 va ikkje s\u00e5 kjekke, heilt greie, for d\u00e5 visste eg ikkje heilt kor eg sko gjer av meg og hadde ikkje blitt kjent med s\u00e5 m\u00e5ngen enn\u00e5. S\u00e5 d\u00e5 savna eg *** som eg ikkje har savna n\u00e5gen f\u00f8r trur eg. Eg grein vel i gj\u00f8nomsnitt 1,3 gonger per dag, men det har eg vokst av meg n\u00e5. Eg savne han jo heila ti\u00e5 og glede meg te \u00e5 snakka med han (:D) men livet mitt sirkulere ikkje lenger ront neste skype-date.”<\/em><\/p>\n

Ho skriv statusan sine p\u00e5 nynorsk, s\u00e5m e hennes hovedm\u00e5l. Ho sa at ho brukte \u00e5 skrive d\u00e6m p\u00e5 dial\u00e6kt f\u00f8r, men no s\u00e5m ho studere en ainna plass \u00e5 har mange v\u00e6nna fra andre plassa syns ho de passa bedre \u00e5 skrive p\u00e5 nynorsk s\u00e5 f\u00e5lk sku f\u00f8rst\u00e5 ho. I tillegg sir ho at ho syns de e litt barnshli \u00e5 skrive p\u00e5 dial\u00e6kt.<\/p>\n

P\u00e6rsonli skriv \u00e6 bokm\u00e5l vess \u00e6 skriv n\u00e5kka mange skal se, og \u00e6 har bestaindi trudd at \u00e6 har skrevve dial\u00e6kt n\u00e5r \u00e6 har skrevve ellers p\u00e5 sosiale media (inb\u00e5ksmellinge p\u00e5 feisbukk \u00e5 sm\u00e5 kommentara p\u00e5 sn\u00e6pshat f\u00f8rr eks\u00e6mpel), men \u00e6tter \u00e5 ha skrevve dettan bl\u00e5gginnl\u00e6gge s\u00e5 n\u00e6rt opp tell talem\u00e5le mett s\u00e5m \u00e6 f\u00e5r tell innser \u00e6 jo at \u00e6 har skrevve slags normert vershon av dial\u00e6kta mi tiliare.<\/p>\n

\u00c6 trur aldri \u00e6 blir \u00e5 klare \u00e5 bare l\u00e6se de folk skriv p\u00e5 feisbukk utn \u00e5 t\u00e6nke \u00e5ver spr\u00e5kbruken d\u00e6mmes ij\u00e6n, n\u00e5kka som jo kanshe (f\u00f8rrh\u00e5pentlivis) kan resultere i n\u00e5n fruktbare ops\u00e6rvashona. Oppf\u00e5rdre alle tell \u00e5 j\u00f8re de samme!<\/p>\n

Hilsn Lene<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HEI BL\u00c5GGEN! Temae f\u00f8rr dagens f\u00e5rel\u00e6sning va talem\u00e5l \u00e5 skriftspr\u00e5k i sosiale media, \u00e5 de va han \u00d8ystein som sku f\u00e5rel\u00e6se. Han byinte me litt praktisk inf\u00e5rmasjon om arbeidskrave tell de h\u00e6r fage, alts\u00e5 de bl\u00e5gginnlegge du l\u00e6s no. De e einda litt uklart kordan di h\u00e6r innl\u00e6ggan ska se ut \u00e5 ka d\u00e6m skal […]<\/p>\n","protected":false},"author":470,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-27","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-studentinnlegg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/users\/470"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178,"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions\/178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.uit.no\/some\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}