Vandreutstillinga Tuulessa er stadig i vinden, og nå har den også fått sin utstillingskatalog! Den ble lansert under ”Kulturnatt” i Vadsø, ved Vadsø museum – Ruija kvenmuseum 18. november kl. 13.00, der utstillinga Tuulessa for tiden befinner seg.
Katalogen rommer mange stemmer og forteller om mangfoldet som rører seg innen kvensk kulturliv, familier, museum og forskning.
Kristin Nicolaysen som har vært prosjektleder for utstillinga sier: ”Til tider følte jeg vi forsket midt i en trykkoker, og det inspirerte voldsomt til å formidle deler av forskningsarbeidet på en levende måte slik en utstilling har potensial til – både for å kunne gi noe til miljøene der folk har delt kunnskap og erfaringer og ikke minst bidra til at samtalene, undringen og utforskningen fortsetter.”
Leder for forskningsprosjektet IMMkven Trine Kvidal-Røvik sier at hun håper utstillinga kan føre til nysgjerrighet når det gjelder forskning og hva forskning kan være. Med katalogen styrkes nettopp dette.
Stødig og med stort engasjement har forfatter Kjersti Feldt Anfinnsen vært redaktør for katalogen, med kunstner Åsne Kummenje Mellem som billedredaktør. Mellem har og vært sentral som kunstnerisk veileder for utstillinga. ”Det å sette kunstnere og forskere i samme rom, slik vi har gjort i arbeidet med Tuulessa, det burde man gjøre mer av. Våre respektive utforskningsprosesser er overraskende like,” sier Mellem i teksten Forsker-Kunstner-dialog i katalogen.
Anfinnsen har vært en ny verdifull ressurs i det store samarbeidet om utstillinga. Selv sier hun: ”Arbeidet med katalogen har først og fremst vært berikende. Det har vært spennende å lære mer om kvensk forskning, kunst og kultur, og i kontakt med kunnskap har jeg også kommet nærmere i kontakt med min kvenske tilhørighet.
Katalogen er et samtidsdokument og en forlengelse av utstillinga, både som en fordypelse og som en fremtidsdokumentasjon når utstillinga en gang pakkes sammen. Dessuten har jeg jo vært så heldig å bli kjent med mange fine mennesker med mye engasjement.”
Samtaler, intervjuer, korte forskningstekster, dikt, sitater og ikke minst mange bilder fått plass i katalogen. Katalogen byr på tekster om kvenske trender, symboler som bidrar til synlighet, arbeid med språkoverføring, kvensk litteratur, museer som møtesteder for dialog, om historiske spel og mye mer.
Katalogen kan, så langt det rekker fås ved de institusjonene som har bidratt i arbeidet med utstillinga: Norges arktiske universitetsmuseet i Tromsø, Nord-Troms museum, Halti Kvenkultursenter, Kvensk institutt, Alta Museum og Vadsø museum-Ruija kvenmuseum, der utstillinga står nå.
Neste utstillingsstopp er Grenselandmuseet i Kirkenes i januar 2024.
Ønsker du katalogen tilsendt kan du også kontakte leder for IMMKvenprosjektet Trine Kvidal – Røvik, UiT Norges arktiske universitet, eller du kan finne Tuulessa-katalogen digitalt hos Universitetsbiblioteket: https://munin.uit.no/handle/10037/31229
