Principal investigators: Olaf Mikkelsen, Anna Endresen
Project title: Det norske konstruktikonet (Språknett)
Summary of the project:
Dette prosjektet tar utgangspunkt i konstruksjonsgrammatikken, en språkteori som anser vår språkevne som evnen til å beherske grammatiske konstruksjoner, de sentrale enhetene i språkstrukturen og i beskrivelsen av språket (Fillmore 1988, Croft 2001). Konstruksjonsgrammatikk analyserer språk som et strukturert nettverk av grammatiske konstruksjoner. En konstruksjon defineres som et konvensjonalisert form-funksjon-par, og kan være alt fra et morfem til et komplekst syntaktisk mønster (Goldberg 2006). Vi vil fokusere på 1) syntaktiske konstruksjoner med faste deler og åpne plasser (1-3) og 2) morfologiske konstruksjoner (4-6):
- ti gode grunner til å X: ti gode grunner til å trene, ti gode grunner til å bli lærer
- gå på X: gå på skole, gå på fotball
- X og X: dyrt og dyrt, ansvar og ansvar, alle og alle
- u-X: ufin, uvær, umenneske
- X-aktig: fordelaktig, snøaktig, kakaoaktig
- X-messig: treningsmessig, feriemessig
Slike konstruksjoner fanges ofte ikke opp verken av grammatikk eller ordbøker og er av den grunn underrepresentert i lærebøker i norsk som andrespråk. For innlærere er det vanskelig å oppdage og mestre disse strukturene uten eksplisitt undervisning på grunn av deres uregelmessige syntaks og ikke-komposisjonelle betydning. I språklæring er det strategisk å fokusere på frekvente konstruksjoner (Flock 2016, Herbst 2016, Boas 2022).
Inspirert av lignende prosjekter i andre språk, inkludert svensk, tysk, engelsk, japansk og russisk (Lyngfelt et al. 2018), bygger vi et stort strukturert inventar av norske konstruksjoner, dvs. et konstrukt-i-kon for norsk.
Det norske konstruktikonet inneholder en søkbar, digital database med konstruksjoner samlet fra både korpusdata og faglitteratur. Ressursen bidrar til et nytt fremvoksende forskningsfelt innen kognitiv lingvistikk som heter konstruktikografi (altså bygging av konstruktikoner). Dette feltet ligger i grenselandet mellom konstruksjonsgrammatikk, språkteknologi, og bruksbaserte tilnærminger til språksystemet (Lyngfelt et al. 2018).
Project duration: 2024 – present
Funding:
“Norsk grammatikk som et konstruktikon (NoKo): språkbruk og språkundervisning” (HK-dir, NORKUN-2025-sommer/10027)
“EliNor: Electronic Infrastructure Resources for Research and AI Applications on Norwegian” (UiT Talent 2025 “E-infrastruktur”)
Kick-off event:
Internationalt seminar for språkforskere og språkundervisere i norsk “Norsk grammatikk som et konstruktikon: språkbruk og språkundervisning”, 25-27. august 2025, Sommarøy. See program at https://uit.no/noko
Project team:
- Anna Endresen (ConLab, CLEAR UiT)
- Olaf Mikkelsen (ConLab, AcqVA-Nor UiT)
- Knut Ørke (AcqVA-Nor, UiT)
- Tore Nesset (CLEAR, UiT)
- Laura Janda (CLEAR, UiT)
- Urd Vindenes (Universitetet i Sørøst-Norge)
- Paulina Horbowicz (Adam Mickiewicz-universitetet i Poznań, Polen)
Link to the project results:
The Norwegian Constructicon https://constructicon.github.io/norwegian/
New interface is being developed at https://spraknett.uit.no/
Key publications:
Endresen, Anna and Olaf Mikkelsen. 2024. Ten good reasons to build the Norwegian ConstructiCon, a dictionary of grammar. Lexicographica – International Annual for Lexicography, 40(1), 121-145. https://doi.org/10.1515/lex-2024-0007